27496_ic
2016/11/18 | 49 PV | 有趣・驚奇 出典:wikipedia
在Facebook上訂閱@Heaaart

給明年打算開始挑戰新事物的你,徒然草其實藏了許多勵志嘉言

2016年即將結束,各位訂好明年的抱負及目標了嗎?
應該有不少人正準備迎接全新的挑戰,或者是朝著很大的目標邁進中。

初日の出

這幾年出版了很多自我啟發或指南書等「說好話系」書籍,但其實早在700年前左右,活躍於日本鎌倉時期的吉田兼好所撰寫的「徒然草」裡就充滿勵志嘉言,最近因翻譯成現代文版本在網路上引起話題。

 

 

變得更容易理解的「徒然草(現代文版本)」

【現代譯文】徒然草 第一百五十段

正要開始學習技藝的人常會說「技術尚未成熟前不想給任何人看,等偷偷練習到有一定成果之後再發表比較帥氣」,但是還沒看過任何一位說過這種話的人有展示出成果。

技藝還不純熟時就與其他技藝卓越的前輩們一起站在同樣的舞台,就算被虧被笑,還是不害怕丟臉繼續努力,這種人就算沒有特別的才能也會進步。
而且也不會有走錯路或過於堅持己見的狀況吧。持續努力的話,很快就能遠遠超越嘲笑自己的人,成為業界好手。自身的品格也會有所成長,進而得到周圍的尊敬。

現在被稱為「無人能出其右」的人,最初也是被嘲笑、被貶低,嘗盡了屈辱。
即便如此還是持續學習,一步步走穩自己的路,最終反而能教誨許多人。這在不管是哪個業界都是一樣的。

出典 blog.esuteru.com

 

 

やる気①

以前古文課上應該也有講到「徒然草」的現代譯文,真想回去罵以前的自己為什麼那時沒有好好理解這篇文章。

 

為了達成目標不該因為「害羞」或「沒有自信」而裹足不前,首先應該要去實踐,最重要的是要不畏丟臉,往前邁進持續挑戰!從「徒然草」中再次學習到此事,這也可以說是通往成功之路的方法。

 

請不要只把上述當作「前人之言」,而是要把文字放在心中常常回想,這樣就會變成你的「護身符」。

 

一起努力讓明年變成有所收穫的一年吧☆

喜歡這篇文章的話,請幫我點個讚喔!

為您送上最新的有趣文章!
讀看看人氣的文章!

Sorry. No data so far.

回到頁首