143107eye-1
2017/3/29 | 417 PV | 令人省思 出典:Twitter
在Facebook上訂閱@Heaaart

被譽為”天才”的蘋果公司創辦人史蒂芬‧賈伯斯送給提姆‧庫克的『臨終遺言』,句句發人省思

“蘋果公司"是一家美國跨國公司,總部位於美國加利福尼亞庫比蒂諾。
無論是iPod、iPhone或iPad發表會,精采絕倫的簡報演出總是能吸引眾人目光。

 

身為創始人之一的史蒂芬‧賈伯斯,2011年10月因惡性胰臟神經內分泌瘤併發多處轉移逝世。
聽到史蒂夫‧賈伯斯逝世的訊息,美國總統歐巴馬也發表書面聲明悼念他對全球的貢獻。

 

▲『品質比量重要,一支全壘打比兩支二壘安打好許多。』
─蘋果公司創辦人 史蒂芬‧賈伯斯

 

他內心堅定、強大的信念,帶給全世界許多人力量、影響了他們的生命。

 

目前蘋果公司現任CEO為提姆‧庫克。
聽說史蒂芬‧賈伯斯逝世前,曾送了一段話給提姆‧庫克……

 
 

史蒂芬‧賈伯斯送給提姆‧庫克的『臨終遺言』

 

    
I reached the pinnacle of success in the business world.

 

作為一位相當成功的企業總裁,我曾經叱吒商場,無往不勝。

  

In others’ eyes, my life is an epitome of success.

 

在別人眼中,我的人生就是一個成功的典範。

   

However, aside from work, I have little joy.
In the end, wealth is only a fact of life that I am accustomed to.

 

但是除了工作,我的樂趣並不多。
直到真正接近死亡之後,財富對於我來說只不過是一種習慣的事實。

 

At this moment, lying on the sick bed and recalling my whole life,I realize that all the recognition and wealth that I took so much pride in, have paled and become meaningless in the face of impending death.

 

此刻的我躺在病床上,美好回憶有如走馬燈般滑過眼前。
曾經讓自己感到無限得意的社會名譽和財富,在死亡面前卻顯得如此渺小和微不足道。

  

In the darkness, I look at the green lights from the life supporting machines and hear the humming mechanical sounds,

 

黑暗中,我看著生命維持裝置發出幽綠的光,一邊聽著儀器運作時發出的嗶嗶聲。

 

I can feel the breath of God and of death drawing closer…

 

當下,我感覺到一股不尋常的氣息。彷彿死神正悄悄地向我靠近。

 

Now I know, when we have accumulated sufficient wealth to last our lifetime, we should pursue other matters that are unrelated to wealth…

 

我現在終於明白了一件事。
人的一生只要有夠用的財富就好了,應該多花時間去追求其他與財富無關的。

 

Should be something that is more important:

 

一些更重要的東西……

 
 

比任何人更早擁有財富、社會地位和個人成就的史蒂芬‧賈伯斯,
卻感慨地說出「比起追求更多的財富,還有更重要的東西值得人們去追求」。
從那位做事情總是只求結果、從不回頭看的史蒂芬‧賈伯斯的口中聽到這句話,
不禁令人心有所感。

 

史蒂芬‧賈伯斯甚至還說了這些話。

 
 

<<下一頁>>

喜歡這篇文章的話,請幫我點個讚喔!

為您送上最新的有趣文章!
讀看看人氣的文章!

Sorry. No data so far.

回到頁首